shit on перевод

• phrvi vulg sl
  1)
  She's shitting on what people might say — Ей насрать на то, что могут сказать люди
  Take a thirty year old nurse who's not married, who's been shit upon, used by various doctors, who's b+больше...itter and thinks she's been dealt a poor deck — Возьми, например, тридцатилетнюю медсестру, которая не замужем, на которую всем наплевать, которую нещадно эксплуатируют врачи. Она озлобилась и уверена, что судьба ее обделила
  2)
  He's looking around for a guy who has shit on him — Он ищет чувака, который донес на него полиции
  3)
  All offenders will be shat on from the great height — Всем нарушителям будет сделан большой втык

• and shit:    adv vulg sl You know, the way them hard-ass pimps do in the movies and shit — Ты ведь видела в кино, какие все эти сутенеры крутые, и все такое
• be in the shit:    expr vulg sl Everyone seems to be in the shit — Облажались все He was in a bigger shit than you — Дела у него были хуже, чем у тебя I'm gonna be in a deep shit back home — Дома меня ждут больши
• for the shit:    adj AmE vulg sl It's strictly for the shit — Это такое говно

Примеры

You see, they compose all their shit on machines, so I got the band to learn it, played naturally.
Они ведь сочиняют всё на машинах, я же заставил группу разучить всё и сыграть естественно.